Молитва "Отче наш" на голландском языке

На голландском языке

Onze Vader die in de hemel zijt,

Uw naam worde geheiligd,

Uw koninkrijk kome.

Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood.

En vergeef ons onze schulden gelijk ook wij aan anderen vergeven.

En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.

Want van U is
Het koninkrijk
En de kracht
En de heerlijkheid
In eeuwigheid.

Amen.

Русская транскрипция

О́нзе Фа́дэр ди ин дэ хе́мел за́йт,

Иу́ нам во́рде хеха́йлихт,

Иу́ ко́нинкряйк ко́ме.

Иу́ вил хещхи́де, оп а́рдэ зоа́лс ин дэ хе́мел.

Хéйф онс хéйден онс дáхеликс брот.

Ен ферхéйф онс óнзе щхюлден хэля́йк ок вáй ан а́ндэрээйн ферхéйфен.

Ен ляйд онс нит ин ферзу́кин, мар ферлóс онс фан дэ бóзэ.

Вант фан Иу ис
Хет кóнинкряйк
Ен дэ крахт
Ен дэ хéйрляйкхайт
Ин э́увиххайт.

Амен.

Латинская транскрипция

Ónze Fader di in de hemel záyt,

Iú nam vorde heháyliht,

Iú kóninkryáyk kóme.

Iú vil heshhíde, op árde zoals in de hemel.

Héyf ons héyden ons dáheliks brot.

En fergéyf ons ónze shhiúlden helyák ok váy an ándereyn ferhéyfen.

En lyáyd ons nit in ferzúkin, mar ferlós ons fan de bóze.

Vant fan Iú is
Het kóninkryayk
En de kraht
En de hérlyaykhayt
In éuvihhayt.

Amen.

Еще молитвы: