На испанском языке |
Padre nuestro que estás en los cielos,
Venga a nosotros tu reino, Hágase tu voluntad así como es en el cielo, en la tierra. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del maligno. Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. |
Русская транскрипция |
Па́дрэ нуэ́стро кэ эстáс эн лос съéлос,
Сантификáдо сэ́а ту Нóмбрэ, Бэ́нга а носóтрос ту рэ́ино, Áгасэ ту болунтáд аси́ кóмо эс эн ель съéло, эн ля тьéрра. Эль пан нуэ́стро сустансья́л дэ кáда ди́а дáносле óй. Пэрдóнанос нуэ́страс дэ́удас, аси́ кóмо носóтрос пердонáмос а нуэ́строс дэудóрэс. Но́ нос дэ́хэс каэ́р эн ля тэнтасьё́н, Пуэ́с ту́ё эс Аóра и сьéмпрэ и пор лос си́глос дэ лос си́глос. Амэ́н. |
Латинская транскрипция |
Pádre nuéstro ke estás en los syélos,
Bénga a nosótros tu réino, Ágase tu boluntád así kómo es en el syélo, en la tyérra. Perdónanos nuéstras déudas, así kómo nosótros perdonámos a nuéstros deudóres. No nos déhes kaér en la tentasión, Pués túyo es Aóra i syémpre i por los síglos de los síglos. Amén. |